En esta sección no podía faltar una de las canciones más emblemáticas y versionadas de la historia. Es el caso de My way, que tantos artistas han hecho “a su manera”. El tema proviene de una canción popular de la que solo se mantuvo la melodía y se reescribió la letra completa. La historia que cuenta trata de un hombre que está cercano al momento de su muerte y repasa su vida hablando con un amigo imaginario que está a su lado en esos instantes. Este personaje se encuentra completamente satisfecho con lo que ha hecho durante toda su existencia, aunque también tuviera momentos duros y tristes, pero siempre haciendo las cosas sin depender de otros y como el quería.
El tema fue el más conocido de Frank Sinatra como todos sabréis. Editada por primera vez en el álbum del mismo título en el año 1969, inicialmente no consiguió muy buen puesto en las listas. Pero sólo hizo falta que pasara un tiempo para que realmente se supiera valorar la grandeza de esta canción y sobretodo la interpretación que “La voz” le daba:
Ahora toca el turno a las versiones posteriores. Como he dicho antes hay miles de revisiones de este tema. Para empezar me gustaría quedarme con aquellas que han hecho grupos de rock o gente del mundo del rock. Y si hablamos de esto, tenemos que empezar con Elvis. No es una versión muy rompedora pero no está nada mal:
Seguimos con la versión que hicieron los Sex Pistols mucho más arriesgada que la anterior, cambian el ritmo y la adaptan en una línea más punk.
Y ahora le toca el turno al grupo español que se atrevió a versionar este tema que son Los Piratas. Este tema también les sirvió para darse a conocer a la mayoría del público en general al servir de sintonía a un anuncio de publicidad. También cambia el ritmo de la original y la hace más guitarrera. El video que dejo está extraido de su concierto de despedida:
Aretha Franklin también se atrevió con esta canción y también encontramos una versión interesante que se aleja de la original:
Y para terminar, y para los mas lolailos, os dejo la versión de los Gipsy Kings. ¿Quién no conoce esta adaptación? Además con la letra en español y todo. Esperemos que la toquen en el Extremusika y que nosotros estemos en condiciones para poder verlo.
Hay muchas versiones más: desde Tom Jones, Robbie Williams, Il Divo… hasta Los Rodríguez. Así que si queréis buscar, tenéis trabajo. Qué raro, hoy me gustan todas las versiones que he puesto…
Uffff Que dilema! La verdad es que conocía todas las versiones!! Y me quedaría con todas!!
Quizás me quedo con las versiones de las dos voces. Sinatra y Elvis (curiosamente el video que has puesto es el del Aloha From Hawaii).
De las versiones más duras me quedo con la de Los Piratas, aunque la del grupo de Sid Vicious me parece muy acertada.
Aretha es grande,y siempre lo será.
Y los Gipsy Kings, ya los verás en Abril, espectáculo puro!!!
Ufff.. se me olvidaba que en el trabajo no tengo altavoces. Cuando llegue a casa me escucho las versiones de Los Piratas y Aretha Franklin.
esta cancion siempre me ha parecido espectacular, y la verdad no sabia que era una de las mas interpretadas. las que he escuchado hasta ahora me han parecido muy buenas, cada uno le da su toque particular sin alejarse de la escencia de la misma.
hay mas versiones aunque este post muestra ya unas cuantas, roobie wiliams (se escribe asi?) hizo una y hoy acabo de escuchar una, no se de quien era, sonaba mas de una voz, creo que era rollete il divo
y la versión de La Lupe? o la de los Andaluces de Siempre Asi? o de un grupo Napoletano que le mezcla con ese dialecto y el inglés, que se llama I Cimarosa?
da para mucho ésta canción emblématica original francesa.
felicidades por el blog
Juan Carlos de Caracas